Joshua 8:29 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ໄອ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ດິ໋ວ ຈ໊ຽນ ດຢັ໋ງ ເຖົາ ຫຮມວັງ. ບະຮນອຍ ມວດ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ໂຢ​ຊູ​ວາ ພ້າຍ ແປງ ມີ່ງ ເຕສ໊າະ ຮູ່ງ ເຍີຍ ເຊີຍ ຢຽມ ດຢັ໋ງ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ຕໍ້ ມີ່ງ ກວັ່ງ ຈ໊ຽນ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ດ່າງ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ຫລະເປຢີ໊ຍ ດຸຍ ດັ໊ບ ຈ໊ຽນ ເຊີຍ ເປ໋ນ ຢຽດ ຕົ້ມ ດຸຍ. ນ້າຍ ດຸຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຖສໍ່ ຢຽມ ເຖົາ ອີ້ ຈ໋າ ຮນອຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພິ່ນ​ໄດ້​ແຂວນ​ຄໍ​ກະສັດ​ແຫ່ງ​ອາອີ​ທີ່​ເທິງ​ຕົ້ນໄມ້ ແລະ​ປະ​ໄວ້​ຈົນ​ຮອດ​ຄໍ່າ. ພໍ​ຕາເວັນ​ຕົກ​ດິນ​ແລ້ວ ໂຢຊວຍ​ກໍ​ສັ່ງ​ໃຫ້​ຄົນ​ປົດ​ເອົາ​ສົບ​ລົງ​ມາ​ຈາກ​ຕົ້ນໄມ້ ແລະ​ໄດ້​ໂຍນ​ສົບ​ນັ້ນ​ຖິ້ມ​ໄວ້​ທາງ​ປະຕູ​ເຂົ້າ​ເມືອງ. ພວກເຂົາ​ໄດ້​ເອົາ​ກ້ອນຫີນ​ກອງ​ຖົມ​ລາວ​ໄວ້​ເປັນ​ກອງ​ໃຫຍ່ ຊຶ່ງ​ຍັງ​ມີ​ຢູ່​ເທົ່າ​ທຸກ​ວັນນີ້.