Joshua 8:31 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂປວ, ໂມ​ເຊ, ພ້າຍ ຕສຢັ໋ງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຫວ່າ. ນິ່ນ ບົວ ເຖສີຍ ຕ້າຍ ຕສິ໋ວ ໂມ​ເຊ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ໂຊວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ເຊ, “ເຖສີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ໄມ້ ຕສໍ່ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ, ເຊ ໄມ້ ຫລົ່ງ ເຮລັຍ-ຈາ-ສີ່ ຕສຸ ໄຟ ດີ້ງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ.” ເຖສີຍ ຕສຢັ໋ງ, ນິ່ນ ບົວ ເຕສ໊າະ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຈິວ ທົງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພິ່ນ​ໄດ້​ສ້າງ​ຂຶ້ນ​ຕາມ​ແບບ​ທີ່​ໂມເຊ​ຜູ້ຮັບໃຊ້​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ໄດ້​ສັ່ງ​ໄວ້​ກັບ​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ ດັ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ໄວ້​ຕາມ​ກົດບັນຍັດ​ຂອງ​ໂມເຊ​ວ່າ, “ແທ່ນບູຊາ​ສ້າງ​ຂຶ້ນ​ດ້ວຍ​ຫີນ​ທີ່​ບໍ່​ໃຊ້​ເຄື່ອງ​ມື​ເປັນ​ໂລຫະ​ຕັດ.” ທີ່​ເທິງ​ແທ່ນ​ນັ້ນ ພວກເຂົາ​ໄດ້​ເຜົາ​ເຄື່ອງ​ຖວາຍບູຊາ​ດ້ວຍ​ໄຟ​ແກ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ແລະ​ຖວາຍ​ເພື່ອ​ຄວາມ​ສາມັກຄີທຳ.