Joshua 8:33 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ປ໊ວນ-ເຕີ່ຍ ມ່ຽນ ໄຟ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ, ເຖສົາ ມ່ຽນ ໂກ໋, ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ຈຽນ, ເຖສົາ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ຈຽນ, ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ອີ ປູງ ກະເຮລນ, ຢຽມ ແກງ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ເຍີຍ ເລວີ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ຢຽດ ປ່ວນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ເກລິຊິມ ບົງ ດສະຮມຽນ ແໝງ, ຢຽດ ປ່ວນ ໂຊ້ວ ເອບານ ບົງ ດສະຮມຽນ ແໝງ, ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂປວ, ໂມເຊ, ຕສິ້ນ ດ່າງ ພ້າຍ ຕສຢັ໋ງ ນິ່ນ ບົວ ເຫວີ່ຍ ປວັງ ຫວ່າ ປຸນ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຊາວອິດສະຣາເອນພ້ອມທັງພວກຜູ້ນຳ, ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່, ພວກຜູ້ຕັດສິນ, ຕະຫລອດທັງຄົນຕ່າງດ້າວທີ່ອາໄສຢູ່ນຳພວກເຂົາ ຕ່າງກໍໄດ້ຢືນຢູ່ສອງຟາກຂ້າງຂອງຫີບພັນທະສັນຍາຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ ໂດຍປິ່ນໜ້າໃສ່ປະໂຣຫິດຊາວເລວີຜູ້ທີ່ມີໜ້າທີ່ຫາມຫີບ. ປະຊາຊົນເຄິ່ງໜຶ່ງໄດ້ຢືນປິ່ນຫລັງໃສ່ພູເຂົາເກຣີຊິມ ແລະອີກເຄິ່ງໜຶ່ງໄດ້ຢືນປິ່ນຫລັງໃສ່ພູເຂົາເອບານ. ໂມເຊຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຂົາເຮັດເຊັ່ນນີ້ ເມື່ອເຖິງເວລາທີ່ພວກເຂົາຈະຮັບພອນ.