Joshua 9:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ຈໍແດນ ດ້າຍ ໄຟ ປູງ ແໝງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ເຊ ຢຽມ ບົງ-ໄອ໊ ເຖສົາ ໄຟ ປູງ ເຍີຍ ບົງ-ຈົ໊ວະ ເຖສົາ ຢຽມ ຕົ້ມ ຄ້ອຍ ເຮລນ ມີ່ງ ເຖົາ ເລບານອນ ເກ້ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮິດໄທ ມ່ຽນ, ອາໂມໄລ ມ່ຽນ, ຄານາອັນ ມ່ຽນ, ເປລິດຊີ ມ່ຽນ, ຮີໄວ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເຢບຸດ ມ່ຽນ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ເຖົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໄຊຊະນະຂອງຊາວອິດສະຣາເອນ ໄດ້ຊ່າລືໄປຈົນເຖິງກະສັດທັງໝົດ ທີ່ທາງພາກຕາເວັນຕົກຂອງແມ່ນໍ້າຈໍແດນ ດັ່ງນີ້: ພວກທີ່ຢູ່ຕາມເນີນພູ, ຕາມຕີນພູ, ຕາມທົ່ງຮາບພຽງ ແລະຕາມຝັ່ງທະເລເມດີແຕຣາເນທາງເໜືອຈົນເຖິງເລບານອນ. ພວກນີ້ແມ່ນກະສັດຂອງຊາວຮິດຕີ, ຊາວອາໂມ, ຊາວການາອານ, ຊາວເປຣີຊີ, ຊາວຮີວີ ແລະຊາວເຢບຸດ.