Joshua 9:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແປະ ຝີງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ ບົວ, ‘ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ເຈົ໊າ ຕສັ່ງ ຫຍັ່ນ ເຍີຍ ປ້ຽນ ຝຸຍ ມີ່ງ ລໍ໌ ນິ່ນ ບົວ, ຢ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂປວ. ໂທ້ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ຫລຽບ ແຫງ່ງ ຫວ່າ.”’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ບັນດາຜູ້ນຳຂອງພວກຂ້ານ້ອຍ ແລະປະຊາຊົນທັງໝົດໃນດິນແດນ ຈຶ່ງໄດ້ບອກພວກຂ້ານ້ອຍໃຫ້ນຳເອົາເຂົ້າປາອາຫານ ອອກເດີນທາງມາຫາທ່ານ. ພວກເຂົາໄດ້ບອກໃຫ້ພວກຂ້ານ້ອຍມາຂໍຮັບໃຊ້ທ່ານ ແລະຢາກໃຫ້ທ່ານເຮັດຂໍ້ຕົກລົງກັບພວກຂ້ານ້ອຍ.