Joshua 9:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕັ໊ບ ຕິ໊ວ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ບົວະ ເຢຍ ບົວ ຕັ໊ບ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຖສໍ່ ຊຢັງ ເຍີຍ, ມປ່າ ໝັ່ງ ມ່າະ! ອີ້ ຕສັ່ນ ຮູ້ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ ເຖສົາ ເຮ່ ຢ່າ ໂລ໌ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຈົ໊າ ຕສະເກ້ງ ໂກ ໄຫ່.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຕອນ​ທີ່​ພວກ​ຂ້ານ້ອຍ​ຮ່າຍ​ເຫຼົ້າ​ອະງຸ່ນ​ໃສ່​ຖົງ​ນັ້ນ​ມັນ​ຍັງ​ໃໝ່​ຢູ່ ແຕ່​ເບິ່ງແມ! ດຽວ​ນີ້​ມັນ​ຂາດ ເຄື່ອງນຸ່ງ​ແລະ​ເກີບ​ກໍ​ເກົ່າ​ທັງ​ຂາດ​ດ້ວຍ ເພາະ​ການ​ເດີນທາງ​ອັນ​ແສນໄກ​ໃນ​ຄັ້ງ​ນີ້.”