Joshua 9:21 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ແປະ ຝີງ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ເສຍ ທສວດ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ແໝ່ງ, ມປ່າ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຖງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ແກ໊ະ ຕສ້າງ, ດາມ ວວມ.” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ແລ໌ງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂໍ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່​ຕໍ່ໄປ​ເຖີດ ແຕ່​ພວກເຂົາ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຕັດຟືນ​ແລະ​ຕັກນໍ້າ​ໃຫ້​ພວກເຮົາ.” ອັນ​ນີ້​ແມ່ນ​ສິ່ງ​ທີ່​ພວກຫົວໜ້າ​ໄດ້​ແນະນຳ.