Joshua 9:22 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂຢ​ຊູ​ວາ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກິ​ເບ​ໂອນ ມ່ຽນ ຕ້າຍ, ຢ່າ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ດົ໊ວ ເຢຍ ບົວ? ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ເລີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໂກ ໄຫ່,’ ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສະເກ້ງ ຢຽມ ນິດ ເຢຍ ບົວ ຟັດ ເຍີຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໂຢຊວຍ​ໄດ້​ສັ່ງ​ໃຫ້​ນຳ​ຊາວ​ກີເບໂອນ​ເຂົ້າ​ມາ​ຫາ​ຕົນ ແລ້ວ​ເພິ່ນ​ກໍ​ຖາມ​ພວກເຂົາ​ວ່າ, “ເປັນຫຍັງ​ພວກເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ໃຊ້​ອຸບາຍ​ຫລອກລວງ​ພວກເຮົາ ໂດຍ​ບອກ​ວ່າ​ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ເດີນທາງ​ມາ​ແຕ່​ໄກ ໃນ​ເມື່ອ​ພວກເຈົ້າ​ຢູ່​ໃກ້​ນີ້​ເອງ?