Jude 1:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຖິງປານນັ້ນຄົນເຫລົ່ານີ້ໝິ່ນປະໝາດໃນສິ່ງທີ່ຕົນບໍ່ເຂົ້າໃຈ ແລະ ທຸກສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເຂົ້າໃຈໂດຍສັນຊາດຕະຍານເໝືອນສັດເດຍລະສານທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກໃຊ້ເຫດຜົນ ສິ່ງເຫລົ່ານີ້ແຫລະຈະທຳລາຍພວກເຂົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ເມ່ງ ແປະ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ໂຕະ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ເຊ ຮນັ້ງ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ນໍ, ມເປີຍ ໄຕ່, ເອີຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ຟຽມ-ຝີງ ໂຕສ໋ວ. ຕົ້ງ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ຕສຸ ໝຽດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ພວກເຫຼົ່ານີ້ ກ່າວໂຈມຕີດ້ວຍຄຳໝິ່ນປະໝາດໃນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາບໍ່ເຂົ້າໃຈ ແລະສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຮູ້ຈັກ ດ້ວຍຄວາມຮູ້ສຶກຕາມນິໄສ ເໝືອນດັ່ງສັດຮ້າຍທີ່ບໍ່ມີຄວາມຄິດ ອັນເປັນເຫດນຳຄວາມຈິບຫາຍມາສູ່ພວກເຂົາເອງ.