Jude 1:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ວິບັດແກ່ພວກເຂົາ! ພວກເຂົາໄດ້ດຳເນີນຕາມແນວທາງຂອງກາອິນ ພວກເຂົາໄດ້ປ່ອຍໃຫ້ຕົນເອງເຂົ້າສູ່ຄວາມຜິດພາດຂອງບາລາອາມ ເພາະເຫັນແກ່ຜົນປະໂຫຍດ ພວກເຂົາໄດ້ຖືກທຳລາຍໄປໃນການກະບົດຂອງໂກຣາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ປວັ້ງ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ຕສິ໋ວ ຄາອິນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຢັ້ງ. ເຫວີ່ຍ ໂຕ້ວ ຍ່ານ ນິ່ນ ບົວ ເຊວີ່ຍ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ຮນັ້ງ ບາລາອຳ ໂຕສ໋ວ ວົ້ວ ນໍ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ຟ້ານ ໂຮຍ້ວ ຮນັ້ງ ໂຄລາ ນໍ, ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ໂຄລາ ຕສຸ ໝຽດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ວິບັດ ຈົ່ງມີແກ່ພວກເຂົາ ເພາະພວກເຂົາໄດ້ຕິດຕາມທາງຂອງກາອິນໄປ ແລະເພື່ອເຫັນແກ່ສິນຈ້າງລາງວັນ ພວກເຂົາໄດ້ປ່ອຍຕົວໄປໃນທາງຜິດ ເໝືອນດັ່ງທີ່ບາລາອາມໄດ້ເຮັດ ແລະພວກເຂົາໄດ້ຈິບຫາຍໄປ ດ້ວຍການກະບົດຕາມຢ່າງຂອງໂກຣາ.