Jude 1:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຂົາເປັນຄື້ນຟອງນໍ້າໃນທະເລທີ່ຊັດຄວາມອັບອາຍຂອງຕົນຂຶ້ນເປັນຟອງ, ພວກເຂົາເປັນບັນດາດາວທີ່ຫລຸດອອກຈາກວົງໂຄຈອນ, ຄວາມມືດທີ່ສຸດໄດ້ຖືກສະຫງວນໄວ້ໃຫ້ພວກເຂົາຕະຫລອດໄປ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ໄຍ້ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່ ທສວດ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ ຄ້ອຍ ເຈ໌ຍ ເສີຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ວວມ-ຫລ່າງ ທສວດ ເຍີຍ ບຢ໌າວ ນໍ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ຮນັ້ງ ໂຢ້ວ ລູ່ງ ເຍີຍ ເຫຮລີຍ, ມ່າຍ ມັບ ແມ່ງ ມັບ ຫຮມວັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ລ່ຽວ ຈ໊ຽນ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ລິ໌ວ ຢຽມ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາເປັນດັ່ງຄື້ນຟອງນໍ້າອັນຮ້າຍແຮງໃນມະຫາສະໝຸດ ທີ່ພົ່ນການກະທຳອັນໜ້າລະອາຍຂອງຕົນອອກມາຄືດັ່ງປູມປວກ. ເປັນດັ່ງດາວລ່ອງລອຍນອກວົງໂຄຈອນ ທີ່ຊົງຈັດຕຽມບ່ອນໜຶ່ງໄວ້ຖ້າແລ້ວ ໃນຄວາມມືດອັນໜາຕຶບນິຣັນດອນ.