Jude 1:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພື່ອພິພາກສາທຸກຄົນ ແລະ ລົງໂທດພວກເຂົາທັງໝົດຈາກການອະທຳທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດໄປຕາມທາງອະທຳຂອງພວກເຂົາ ແລະ ທຸກຄຳຕໍ່ຕ້ານທີ່ຄົນບາບຄົນອະທຳໄດ້ກ່າວຕໍ່ສູ້ພຣະອົງ”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຊ້ຽມ ໝ່ານ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ຢ່າ ຕີ່ງ ໄມ້ ກັນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າຍ ສີ່, ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຫວ່າຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ໂຕະ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພື່ອຈະນຳເອົາການຕັດສິນມາສູ່ທຸກໆຄົນ ຄືລົງໂທດທຸກຄົນ ສຳລັບການກະທຳຊົ່ວທຸກຢ່າງ ທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດໃນການບໍ່ຢຳເກງພຣະເຈົ້າ ແລະສຳລັບຄຳຫຍາບຊ້າທຸກໆຄຳ ທີ່ຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ກ່າວໃສ່ຮ້າຍພຣະອົງ.”