Jude 1:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຄົນເຫລົ່ານີ້ມັກຈົ່ມ ແລະ ມັກຈັບຜິດ, ພວກເຂົາເຮັດຕາມຕັນຫາຊົ່ວຂອງຕົນ, ພວກເຂົາອວດອ້າງຕົນເອງ ແລະ ຍົກຍ້ອງຄົນອື່ນເພື່ອຫາປະໂຫຍດໃສ່ຕົນເອງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕສັ່ນໆ ງົບ, ຢ່າ ໄກວ໋ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ເຊວີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຫັ່ນ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່, ເທສງ ຮ່າ ປ້າ ປວັງ, ຢ່າ ອະເຮນີ້ຍ ເທສງ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ໂຕ້ວ ກັ້ນ ຕຸ໊ ຫລົງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄົນເຫຼົ່ານີ້ ເປັນຄົນມັກຈົ່ມມັກວ່າ ພວກເຂົາເຮັດຕາມຄວາມປາຖະໜາອັນຊົ່ວຊ້າຂອງຕົນ, ພວກເຂົາເວົ້າອວດອ້າງເຖິງຕົນເອງ ແລະຍ້ອງຍໍຄົນອື່ນເພື່ອຫວັງຜົນປະໂຫຍດສ່ວນຕົວຂອງຕົນ.