Jude 1:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເພິ່ນໄດ້ກ່າວກັບພວກທ່ານວ່າ, “ໃນຍຸກສຸດທ້າຍຈະມີຄົນມັກເຢາະເຢີ້ຍ ເຊິ່ງເຮັດຕາມຕັນຫາຊົ່ວຂອງຕົນເອງ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, “ເຖົາ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ອ໋ອຍ ມ່າຍ ມ່ຽນ ທສວດ ຕ້າຍ ກວັດ ໂຕະ ຈັ໊ດ ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ຂູງ ເອີຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຫັ່ນ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່ ຮນັ້ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເພິ່ນໄດ້ບອກພວກທ່ານວ່າ, “ໃນຍຸກສຸດທ້າຍຈະມີຫລາຍຄົນເຢາະເຢີ້ຍພວກທ່ານ ແລະພວກເຂົາຈະເຮັດຕາມຄວາມປາຖະໜາອັນຊົ່ວຊ້າຂອງຕົນ ໂດຍບໍ່ຢຳເກງພຣະເຈົ້າ.”