Jude 1:23 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຈົ່ງ​ຊ່ວຍ​ຄົນ​ອື່ນ​ໃຫ້​ພົ້ນ​ໂດຍ​ການ​ດຶງ​ພວກເຂົາ​ອອກ​ມາ​ຈາກ​ໄຟ, ຈົ່ງ​ສະແດງ​ຄວາມເມດຕາ​ແກ່​ຄົນ​ອື່ນ ແຕ່​ຈົ່ງ​ຢ້ານ​ຄື ຈົ່ງ​ກຽດຊັງ​ແມ່ນແຕ່​ເສື້ອຜ້າ​ທີ່​ເປື້ອນເປິ​ດ້ວຍ​ລາຄະຕັນຫາ​ຂອງ​ເນື້ອໜັງ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຢຽມ ໂຕ໌ວ ທສ້າງ ທສວດ ຕ້າຍ ນໍ, ໂອຈ໋ວ ນິ່ນ ບົວ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຄໍ້-ລ່ຽນ ມປ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຝ ຟິມ ນິ່ນ ບົວ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຢ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເອີຍ ໂຮຍ້ວ ຫັ່ນ ໂຕສ໋ວ ໄລ່ ຮລົບ ເຍີຍ ສີ່, ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ກົ໊ວະ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈົ່ງ​ຍາດ​ເອົາ​ບາງຄົນ​ໃຫ້​ພົ້ນ ດ້ວຍ​ດຶງ​ເຂົາ​ອອກ​ຈາກ​ໄຟ, ຈົ່ງ​ເມດຕາ​ອີກ​ບາງຄົນ ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຈຽມຕົວ ແລະ​ຈົ່ງ​ໜ່າຍຊັງ​ເສື້ອຜ້າ​ທີ່​ເປື້ອນເປິ​ດ້ວຍ​ຣາຄະ​ຕັນຫາ.