Jude 1:24 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແດ່​ພຣະອົງ​ຜູ້​ສາມາດ​ຄຸ້ມຄອງ​ພວກເຈົ້າ​ບໍ່​ໃຫ້​ລົ້ມລົງ ແລະ ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ຢູ່​ຕໍ່ໜ້າ​ສະຫງ່າລາສີ​ຂອງ​ພຣະອົງ ໂດຍ​ບໍ່ມີຕຳໜິ ແລະ ດ້ວຍ​ຄວາມຊື່ນຊົມຍິນດີ​ອັນ​ໃຫຍ່

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເທສງ ບົວ ເຍີຍ ໂອຈ໋ວ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ. ຂູງ ມ່າຍ ນ້າຍ ດຸ ເຕົ້າ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ, ນິ່ນ ຢ່າ ໄຮ່ ເປວ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຖຸຍ ໂປ່ວ ຢ່າ ໄຮ່ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ, ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ເຖົາ ນິ່ນ ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຂົາ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່ ເທສງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ, ມ່າຍ ຕົ້ມ ທຈະ, ມ່າຍ ຫລີ່ງ ຢຽມ ໂລ໌-ຮນອຍ ໝ່ານ ໂກ໊ວ ໝ່ານ ຕ່ອຍ ເຖົາ ອີ້ ຕສັ່ນ ແອ໋ງ ເຖົາ ອກະຮ້າ ຮີ້ງ ຢຽດ ລິ໌ວ. ອາ​ເມນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ອັນ​ໜຶ່ງ ຂໍ​ພຣະກຽດ, ພຣະ​ເດຊານຸພາບ, ພຣະ​ອານຸພາບ ແລະ​ສັກດາ​ນຸພາບ​ຈົ່ງ​ມີ​ແດ່​ພຣະອົງ ຜູ້​ທີ່​ສາມາດ​ປ້ອງກັນ​ຮັກສາ​ພວກເຈົ້າ​ໄວ້​ບໍ່​ໃຫ້​ສະດຸດ​ລົ້ມ​ລົງ ແລະ​ນຳ​ພວກເຈົ້າ​ມາ​ຢູ່​ຊ້ອງ​ພຣະພັກ​ອັນ​ສະຫງ່າຣາສີ​ຂອງ​ພຣະອົງ ຢ່າງ​ຜູ້​ທີ່​ບໍ່ມີ​ຄວາມຜິດ ແຕ່​ມີ​ຄວາມ​ຍິນດີ​ອັນ​ເຫລືອລົ້ນ.