Jude 1:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພື່ອນທີ່ຮັກທັງຫລາຍ ເຖິງແມ່ນວ່າເຮົາກະຕືລືລົ້ນຫລາຍທີ່ຈະຂຽນເຖິງພວກເຈົ້າກ່ຽວກັບຄວາມພົ້ນທີ່ພວກເຮົາມີຮ່ວມກັນ, ເຮົາກໍຮູ້ສຶກວ່າຈຳເປັນຕ້ອງຂຽນມາໃຫ້ກຳລັງໃຈພວກເຈົ້າໃຫ້ຕໍ່ສູ້ເພື່ອຄວາມເຊື່ອ ເຊິ່ງໄດ້ມອບໝາຍໃຫ້ແກ່ຄົນບໍລິສຸດຂອງພຣະເຈົ້າເທື່ອດຽວສຳລັບຕະຫລອດໄປ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນ້ຳ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເຢຍ ເກ້ງ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ເຟ້ຍ ຝຽນ ກ໊ອງ ບົວ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ມປ່າ ເຢຍ ໄຮ໌ ດົ່ງ ຫາຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຟ້ຍ ຂວິນ ເມີ່ຍ ບົວ ແດສງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ສຽນ ເຍີຍ ໂຕ໌, ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ດ໊ອດ. ທິນ-ຮູ່ງ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຕ໌ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ປຸນ ຢຽດ ດສຸ່ນ ຕສ່ຽວ ຕຸ້ນ ຢຸ້ນ ດສ້ອຍ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພື່ອນທີ່ຮັກຂອງເຮົາເອີຍ, ເຮົາອົດສາພະຍາຍາມຢ່າງສຸດຄວາມສາມາດ ເພື່ອຂຽນຈົດໝາຍມາເຖິງພວກເຈົ້າ ກ່ຽວກັບເລື່ອງຄວາມພົ້ນທີ່ພວກເຮົາມີຢູ່ຮ່ວມກັນ ເມື່ອເຮົາເຫັນມີຄວາມຈຳເປັນທີ່ຈະຕ້ອງຂຽນມາເຕືອນສະຕິພວກເຈົ້າ ໃຫ້ຕໍ່ສູ້ເພື່ອຄວາມເຊື່ອ ຊຶ່ງພຣະເຈົ້າໄດ້ມອບໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງເທື່ອດຽວເປັນການສິ້ນສຸດ.