Jude 1:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຈົ້າຮູ້ຂໍ້ຄວາມເຫລົ່ານີ້ໝົດແລ້ວ ເຮົາກໍຍັງຢາກເຕືອນພວກເຈົ້າໃຫ້ລະນຶກວ່າອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ໄດ້ປົດປ່ອຍຄົນຂອງພຣະອົງອອກຈາກເອຢິບ ແຕ່ຕໍ່ມາກໍທຳລາຍບັນດາຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ເດສ່ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່, ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ຈັ໋ງ ເຖົາ ມ່າຍ ດສຸ່ນ ຕສ໊ຽວ ໂອຈ໋ວ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ທສວດ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມປ່າ ອກະຮ້າ ໝຽດ ເດສ່ງ ໄມ້ ສຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຖິງແມ່ນວ່າ ພວກເຈົ້າຮູ້ຂໍ້ຄວາມເຫຼົ່ານີ້ດີແລ້ວກໍຕາມ ເຮົາຢາກໃຫ້ພວກເຈົ້າລະນຶກເຖິງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ທີ່ໄດ້ຊ່ວຍກູ້ເອົາຊາວອິດສະຣາເອນໃຫ້ພົ້ນຈາກປະເທດເອຢິບຢ່າງໃດ, ແຕ່ຫລັງຈາກນັ້ນມາໄດ້ທຳລາຍຄົນເຫຼົ່ານີ້ ທີ່ບໍ່ເຊື່ອໃນພຣະອົງເສຍ.