Jude 1:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ບັນດາເທວະດາຜູ້ທີ່ບໍ່ຮັກສາອຳນາດຫນ້າທີ່ຂອງຕົນ ແຕ່ໄດ້ປະຖິ້ມຖິ່ນຖານທີ່ຢູ່ຂອງຕົນເອງ ພຣະອົງໄດ້ກັກຂັງເທວະດາເຫລົ່ານີ້ໄວ້ໃນບ່ອນມືດ, ລ່າມດ້ວຍໂສ້ຕະຫລອດໄປເປັນນິດເພື່ອລໍຖ້າການພິພາກສາໃນວັນອັນຍິ່ງໃຫຍ່ນັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ແອ໋ງ ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ມ່າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ໄມ້ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ປ່ວນ ຫັດ ມ໌າ ມປ່າ ກວັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ຫອບ ຕສຸ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ຫລົ່ງ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ໄຮ່ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ຫລິ່ມ ໂດ້ ຈ໊ຽນ, ຫວວນ ຈ໊ຽນ ຫຮມວັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ຕສົ໊ວ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຮນອຍ ເຖົາ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງຈົດຈຳບັນດາເທວະດາ ທີ່ບໍ່ຢູ່ໃນຂອບເຂດແຫ່ງສິດອຳນາດຂອງຕົນ, ແຕ່ໄດ້ປະຖິ້ມບ່ອນຢູ່ອາໄສຂອງຕົນເອງ ພວກເຂົາໄດ້ຖືກປະໄວ້ໃນຄວາມມືດເບື້ອງລຸ່ມ, ຖືກລ່າມໂສ້ໄວ້ຕະຫລອດໄປສຳລັບວັນຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ຈະມີການຕັດສິນລົງໂທດ.