Jude 1:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນທາງດຽວກັນ ໃນຄວາມເພີ້ຝັນຂອງພວກເຂົາຄົນອະທຳເຫລົ່ານີ້ກໍເປັນແບບດຽວກັນເລີຍ ພວກເຂົາປ່ອຍໃຫ້ຮ່າງກາຍຂອງຕົນເປື້ອນເປິ, ປະຕິເສດສິດອຳນາດ ແລະ ດ່າເທວະດາເບື້ອງເທິງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອຈ໋າວ ຈ໊າ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ຟິນ-ແຊງ ຢ່າ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເບີ໋ຍ ເບີ໋ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເອີຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເບີ໋ຍ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ປຸນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຊິນ ມ່າຍ ຫວຸຍ, ຢ່າ ໄມ້ ໝວັງ ມ່າຍ ຫລີ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ຢ່າ ກ໊ອງ ໂຕະ ຢຽມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ມ່າຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຖິງປານນັ້ນ ພວກເຫຼົ່ານີ້ກໍຍັງມົວຝັນ ເຮັດໃຫ້ຮ່າງກາຍຂອງຕົນຊົ່ວມົວໝອງ, ພວກເຂົາໝິ່ນປະໝາດສິດອຳນາດຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະດ່າວ່າບັນດາຜູ້ມີກຽດສັກສີຢູ່ເບື້ອງເທິງ.