Judges 1:10 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ມີ່ງ ເບ໊າະ ຢຽມ ເຮ​ໂບ​ລົນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຄາ​ນາ​ອັນ ມ່ຽນ. ຕສິ້ນ ດ່າງ ເຮ​ໂບ​ລົນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ຄີ​ລິ​ຢ໊າດ​ອານ​ບາ. ນິ່ນ ບົວ ເບ໊າະ ຮີ່ງ ເຊ​ໄຊ, ອາ​ຫິ​ມານ ເຖສົາ ທັນ​ໄມ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຂົາ​ໄດ້​ຍົກທັບ​ອອກ​ໄປ​ສູ້ຮົບ​ພວກ​ການາອານ​ຢູ່​ໃນ​ເມືອງ​ເຮັບໂຣນ ຊຶ່ງ​ແຕ່​ກ່ອນ​ມີ​ຊື່​ວ່າ ກີຣິອາດ​ອາກບາ. ຢູ່​ທີ່​ນັ້ນ ພວກເຂົາ​ໄດ້​ເອົາ​ຊະນະ​ຕະກຸນ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ເຊຊາຍ, ອາຮີມານ ແລະ​ຕານໄມ.