Judges 1:14 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ທສວດ ແກ້ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ອັກ​ສາ ເຫ່ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂອກ໋, ອົດ​ນີ​ເອນ, ເຖງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ໂທ້ ລີ່ງ ເຕີ່ຍ. ອັກ​ສາ ຢ໊ຽດ ເອຈ່ຍ ລໍ່, ຄາ​ເລບ ໜ່າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຊັຍ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຢູ່ມາ​ໂອດນີເອນ​ກໍ​ຍຸແຍ່​ນາງ ໃຫ້​ຂໍ​ທີ່ດິນ​ຈາກ​ຜູ້​ເປັນ​ພໍ່. ເມື່ອ​ອັກສາ​ລົງ​ຈາກ​ຫລັງ​ລໍ​ມາ ກາເລັບ​ຈຶ່ງ​ຖາມ​ນາງ​ວ່າ, “ເຈົ້າ​ຢາກ​ໄດ້​ຫຍັງ?”