Judges 1:15 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ເຍີຍ ເຊັຍ ເຕົາ, “ໂທ້ ອາ ເຕຍ ປຸນ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ເຢຍ. ໂທ້ ປຸນ ວວມ-ຕສີ໊ງ ເຢຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ຢຽມ ເນ​ເກບ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເດົາ ອກາຍ ໄຫ່.” ຄາ​ເລບ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ວົ້ວ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ວວມ-ຕສີ໊ງ ເຖສົາ ວົ້ວ ເດ໊ຍ ເຍີຍ ວວມ-ຕສີ໊ງ ປຸນ ນິ່ນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ນາງ​ຕອບ​ວ່າ, “ລູກ​ຢາກ​ໃຫ້​ພໍ່​ຫາ​ທີ່ດິນ​ບ່ອນ​ມີ​ບໍ່ນໍ້າ​ໃຫ້ ເພາະ​ບ່ອນ​ທີ່​ພໍ່​ມອບ​ໃຫ້​ລູກ​ນັ້ນ​ເປັນ​ທີ່ດິນ​ແຫ້ງແລ້ງ.” ດັ່ງນັ້ນ ກາເລັບ​ຈຶ່ງ​ມອບ​ທີ່ດິນ ບ່ອນ​ທີ່​ມີ​ບໍ່ນໍ້າ​ທາງ​ພາກເໜືອ ແລະ​ທາງ​ພາກໃຕ້​ໃຫ້​ແກ່​ນາງ.