Judges 1:16 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂມ​ເຊ ເຍີຍ ອົງ-ຕາ, ເຄ​ໄນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ເຖສົາ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ທສວດ ຕາວ-ຫລົ່ມ ຕສີ້ງ, ມີ່ງ ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ, ເຊ ຢຽມ ເນ​ເກບ, ນິດ ອາ​ລາດ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຊື້ອສາຍ​ຂອງ​ພໍ່ເຖົ້າ​ໂມເຊ ຊາວ​ເກນິດ ໄດ້​ອອກ​ຈາກ​ເຢຣິໂກ​ເມືອງ​ທີ່​ມີ​ຕົ້ນ​ຕານ ໄປ​ກັບ​ຊາວ​ຢູດາ​ສູ່​ຖິ່ນ​ແຫ້ງແລ້ງ​ທີ່​ຢູ່​ທາງ​ເຂດ​ພາກໃຕ້​ຂອງ​ອາຣາດ. ພວກເຂົາ​ໄດ້​ເດີນທາງ​ຮ່ວມ​ກັບ​ຊາວ​ຢູດາ ໄປ​ຕັ້ງ​ຖິ່ນຖານ​ຢູ່​ທີ່​ນັ້ນ​ທ່າມກາງ​ຊາວ​ອາມາເຫຼັກ.