Judges 1:18 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ຢ່າ ທສ້າງ ຕຸ໊ ກາ​ຊາ ຕສີ້ງ, ອັດ​ເຄ​ລົນ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ເອ​ໂຄ​ລົນ ຕສີ້ງ, ລ່ຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ນອມໆ ຕສີ້ງ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຊ່ວຍເຫລືອ​ຊາວ​ຢູດາ ແລະ​ພວກເຂົາ​ກໍ​ຢຶດເມືອງ​ຕາມ​ແຖບ​ເນີນພູ​ໄດ້. ແຕ່​ພວກເຂົາ​ບໍ່ໄດ້​ຢຶດ ເມືອງ​ກາຊາ, ເມືອງ​ອາຊະເກໂລນ ຫລື​ເມືອງ​ເອັກໂຣນ ພ້ອມ​ທັງ​ເຂດແດນ​ທີ່​ຢູ່​ອ້ອມແອ້ມ​ນັ້ນ. ຊາວ​ຢູດາ​ບໍ່​ສາມາດ​ຂັບໄລ່​ປະຊາຊົນ ທີ່​ຢູ່​ຕາມ​ທົ່ງ​ຮາບພຽງ​ອອກ​ໄປ​ໄດ້ ເພາະ​ພວກ​ເຫຼົ່ານີ້​ມີ​ລົດຮົບ​ທີ່​ເຮັດ​ດ້ວຍ​ເຫຼັກ.