Judges 1:27 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມະ​ນັດ​ເສ ມ່ຽນ ໄມ້ ຕຸ໊ ຕສຸ່ນ ທສວດ ເບດ​ຊານ ເຖສົາ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຟິ້ວ-ລ໌າງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ທາ​ອາ​ນາກ ເຖສົາ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຟິ້ວ-ລ໌າງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໂດ​ອາ, ອິບ​ເລ​ອຳ, ເມ​ກິດ​ໂດ ເຖສົາ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຟິ້ວ-ລ໌າງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຄາ​ນາ​ອັນ ມ່ຽນ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຜົ່າ​ມານາເຊ​ບໍ່ໄດ້​ຂັບໄລ່​ປະຊາຊົນ​ໃຫ້​ອອກ​ໜີໄປ​ຈາກ​ເມືອງ​ຕ່າງໆ ດັ່ງນີ້: ເບັດ​ເຊອານ, ຕາອານັກ, ໂດເຣ, ອິບເລອາມ, ເມກິດໂດ ແລະ​ເມືອງ​ທັງຫລາຍ​ທີ່​ຢູ່​ໃກ້ຄຽງ. ຊາວ​ການາອານ​ຍັງ​ສືບຕໍ່​ຢູ່​ໃນ​ທີ່ນັ້ນ.