Judges 1:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢູດາ ຝີງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, ສິເມໂອນ ຝີງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, “ໂທ້ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ມີ່ງ ເປັຍ ຕີ່ງ ຕສຢັ໋ງ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເຖງ ເຢຍ ບົວ ເຖສົາ ຄານາອັນ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ອກະຮ້າ ເຢຍ ບົວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ຕີ່ງ ຕສຢັ໋ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.” ສິເມໂອນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວຊາວຢູດາກໍໄດ້ຊວນຊາວຊີເມໂອນວ່າ, “ພວກເຈົ້າໄປກັບພວກຂ້ອຍເທາະ ໄປຍັງດິນແດນທີ່ໄດ້ຖືກມອບໝາຍໃຫ້ພວກຂ້ອຍ ແລະພວກເຮົາຈະພ້ອມກັນສູ້ຮົບພວກການາອານ. ແລ້ວພວກຂ້ອຍກໍຈະໄປກັບພວກເຈົ້າ ສູ່ດິນແດນທີ່ໄດ້ຖືກມອບໝາຍໃຫ້ພວກເຈົ້າ.”