Judges 1:33 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນັບທາລີ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ຕສຸ່ນ ເບດເຊເມດ ເຖສົາ ເບດອານາດ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ທສວດ, ມປ່າ ນັບທາລີ ມ່ຽນ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ປ໊ວນ-ເຕີ່ຍ, ຄານາອັນ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ. ຢຽມ ເບດເຊເມດ ເຖສົາ ເບດອານາດ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ຕສຸ ນັບທາລີ ມ່ຽນ ອ໊າບ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ກົງ ໂຄ້ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຜົ່າເນັບທາລີບໍ່ໄດ້ຂັບໄລ່ປະຊາຊົນ ທີ່ຢູ່ໃນເມືອງເບັດເຊເມດແລະເມືອງເບັດອານາດ ໃຫ້ອອກໜີໄປ. ຊາວເນັບທາລີໄດ້ຢູ່ຮ່ວມກັບຊາວການາອານຄົນພື້ນເມືອງ ແຕ່ບັງຄັບພວກເຂົາເຮັດວຽກໃຫ້ພວກຕົນ.