Judges 1:35 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢຽມ ເຮ​ເລດ ບົງ, ໄອ​ຢາ​ລົນ ເຖສົາ ຊາ​ອັນ​ບິນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ ຕີ່ງ ໂຮຍ້ວ ຢຽມ ໜ່າຍ, ມປ່າ ໂຢ​ເຊບ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຮ້ນ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ຕສ່ຽວ ອ໊າບ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ກົງ ເຮນ້ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຊາວ​ອາໂມ​ຍັງ​ສືບຕໍ່​ອາໄສ​ຢູ່​ໃນ​ເມືອງ​ຕ່າງໆ ດັ່ງນີ້: ໄອຢາໂລນ, ຊາອານບິມ ແລະ​ພູ​ເຮເຣັດ. ແຕ່​ເຜົ່າ​ເອຟຣາອິມ​ກັບ​ເຜົ່າ​ມານາເຊ​ໄດ້​ປົກຄອງ​ພວກເຂົາ ແລະ​ບັງຄັບ​ພວກເຂົາ​ເຮັດ​ວຽກ​ໃຫ້​ພວກ​ຕົນ.