Judges 1:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອາໂດນີເບເຊກ ກ໊ອງ, “ມ່າຍ ເຈ໋ຍ ທສຽດ ຕສຽບ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຮງະ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ໂດ໊ະ-ເຍີ໌ຍ ເຖສົາ ເຕສົ໋າ-ໂດ໊ະ-ເຍີ໌ຍ ດຸ໊ດ ຢ່າ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕ້ຍ ເດ໊ຍ ເດສົ໌າ ຫຮນາງ-ເຮມີ້ຍ-ດ໊ອດ ຫຍັ່ນ. ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ຕສິ໋ວ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່, ທິນ-ຮູ່ງ ວິ່ນ ປຸນ ເຢຍ.” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ອາໂດນີເບເຊກ ເຖົາ ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ໜ່າຍ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຈົ້າອາໂດນີເບເຊັກຈຶ່ງຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, “ຍັງມີກະສັດເຈັດສິບຄົນ ທີ່ຖືກຕັດໂປ້ມືແລະໂປ້ຕີນ; ພວກເຂົາພາກັນເກັບເສດອາຫານຕາມກ້ອງໂຕະຂອງຂ້ອຍ. ບັດນີ້ ພຣະເຈົ້າໄດ້ເຮັດຕໍ່ຂ້ອຍດັ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດຕໍ່ພວກເຂົານັ້ນ.” ຕໍ່ມາ ເຈົ້າອາໂດນີເບເຊັກໄດ້ຖືກນຳຕົວໄປທີ່ເມືອງເຢຣູຊາເລັມ ແລະເພິ່ນໄດ້ຕາຍຢູ່ທີ່ນັ້ນ.