Judges 10:18 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ກິ​ເລ​ອາດ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ, ລ່ານ ເຖສົາ ລ່ານ ທສ່າງ ລ່າງ ກ໊ອງ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ມີ່ງ ເບ໊າະ ອຳ​ມົນ ມ່ຽນ ດ່າງ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ຢຽມ ກິ​ເລ​ອາດ ເຕີ່ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ອ໊ະ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດັ່ງນັ້ນ ປະຊາຊົນ​ແລະ​ພວກ​ຜູ້ນຳ​ຂອງ​ເຜົ່າ​ຕ່າງໆ​ໃນ​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ ຈຶ່ງ​ຖາມ​ກັນ​ວ່າ, “ແມ່ນ​ໃຜ​ຈະ​ອອກ​ໄປ​ສູ້ຮົບ​ພວກ​ອຳໂມນ? ຜູ້ໃດ​ກໍຕາມ​ທີ່​ອອກ​ໄປ ຈະ​ໄດ້​ເປັນ​ຜູ້ນຳ​ປະຊາຊົນ​ທັງໝົດ​ໃນ​ດິນແດນ​ກີເລອາດ.”