Judges 10:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ໝັ່ງ, ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່. ນິ່ນ ບົວ ຟູ-ສູ ບາອັນ ຕສ້ຽນ ເຖສົາ ອັດທາລົດ ຕສ້ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ຟູ-ສູ ຊີເລຍ ມ່ຽນ, ໄຊດອນ ມ່ຽນ, ໂມອັບ ມ່ຽນ, ອຳມົນ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສ້ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ກວັ່ງ ຕສ໊ຽວ, ໄມ້ ຟູ-ສູ ນິ່ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອີກຄັ້ງໜຶ່ງ ຊາວອິດສະຣາເອນໄດ້ເຮັດບາບຕໍ່ສາຍຕາຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ ໂດຍຂາບໄຫວ້ພະບາອານກັບເຈົ້າແມ່ອັດສະຕາກ ແລະບັນດາພະຂອງຊາວຊີເຣຍ, ຊີໂດນ, ໂມອາບ, ອຳໂມນ ແລະຊາວຟີລິດສະຕິນດ້ວຍ. ພວກເຂົາໄດ້ປະຖິ້ມພຣະເຈົ້າຢາເວແລະເຊົານະມັດສະການພຣະອົງ.