Judges 11:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອຳມົນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຕົາ ເຢ໊ບທາ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ, “ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ຢຽມ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ທສວດ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ບົວ ແດສງ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຢຽມ ອານນົນ ດ້າຍ ມີ່ງ ເຖົາ ຢັ໊ບບອກ ດ້າຍ, ຕສູ໊ງ ມີ່ງ ເຖົາ ຈໍແດນ ດ້າຍ. ອີ້ ຕສັ່ນ ໂທ້ ເມີ່ຍ ບົວ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ຖຸຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເດົາ ດສ໋ວນ ປຸນ ເຢຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກະສັດຂອງຊາວອຳໂມນຈຶ່ງຕອບຄະນະທູດຂອງເຢັບທາວ່າ, “ຕອນທີ່ພວກອິດສະຣາເອນໄດ້ອອກມາຈາກປະເທດເອຢິບນັ້ນ ພວກເຂົາໄດ້ຢຶດດິນແດນຂອງພວກເຮົາ ຕັ້ງແຕ່ຫ້ວຍນໍ້າອາກໂນນ ຈົນເຖິງຫ້ວຍນໍ້າຢັບໂບກແລະແມ່ນໍ້າຈໍແດນ. ບັດນີ້ ພວກເຈົ້າຄວນຍົກດິນແດນນັ້ນຄືນໃຫ້ແກ່ພວກເຮົາສາໂດຍດີ.”