Judges 11:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ເອດົມ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, “ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຢັ້ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຈ໋ຍ ໂອ່.” ມປ່າ ເອດົມ ເຍີຍ ຮູ່ງ ໄມ້ ໝວັງ. ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ປຸນ ມ່ຽນ ມີ່ງ ໂທ້ ໂມອັບ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ມປ່າ ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ອກອຍ ດສຸ້ຍ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕີ້ງ ເອຈ່ຍ ຢຽມ ຄາເດດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາໄດ້ໃຊ້ທູດໄປບອກກະສັດແຫ່ງເອໂດມ ເພື່ອຂໍອະນຸຍາດຜ່ານດິນແດນຂອງເພິ່ນ. ແຕ່ກະສັດແຫ່ງເອໂດມບໍ່ຍອມໃຫ້ຜ່ານ ແລະພວກເຂົາໄດ້ຂໍອະນຸຍາດຜ່ານດິນແດນນຳກະສັດແຫ່ງໂມອາບ ແຕ່ບໍ່ມີໃຜຍອມໃຫ້ຜ່ານດິນແດນ. ດັ່ງນັ້ນ ຊາວອິດສະຣາເອນຈຶ່ງຄ້າງຢູ່ທີ່ກາເດັດ.