Judges 11:18 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“‘ອກະຮ້າ ນິ່ນ ບົວ ຢັ້ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ, ຫວີ່ງ ເອ​ດົມ ເຖສົາ ໂມ​ອັບ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຢັ້ງ ໂມ​ອັບ ເຍີຍ ຕົງ ປູງ ເຈ໋ຍ, ຫລຽບ ທສຢັ້ງ ຢຽມ ອານ​ນົນ ດ້າຍ ເຍີຍ ປ໊ະ ປູງ ແໝງ. ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ເປັຍ ໂມ​ອັບ ເຕີ່ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ອານ​ນົນ ດ້າຍ ເປ໋ນ ໂມ​ອັບ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຕໍ່ມາ ພວກເຂົາ​ໄດ້​ເດີນທາງ​ຜ່ານ​ຖິ່ນ​ແຫ້ງແລ້ງ​ກັນດານ ອ້ອມ​ດິນແດນ​ເອໂດມ​ແລະ​ໂມອາບ​ໄປ ຈົນ​ມາ​ຮອດ​ທາງທິດ​ຕາເວັນອອກ​ຂອງ​ໂມອາບ ທີ່​ຢູ່​ທາງ​ຟາກ​ຫ້ວຍນໍ້າ​ອາກໂນນ​ເບື້ອງ​ອື່ນ. ພວກເຂົາ​ໄດ້​ຕັ້ງ​ຄ້າຍພັກ​ຢູ່​ໃນ​ທີ່ນັ້ນ ແຕ່​ບໍ່ໄດ້​ຂ້າມ​ຫ້ວຍນໍ້າ​ອາກໂນນ​ໄປ ຍ້ອນ​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ເຂດແດນ​ຂອງ​ຊາວ​ໂມອາບ.