Judges 11:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກິເລອາດ ເຍີຍ ຕສຽນ ເອົ໊າ ຢ່າ ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ທສ້ຳ-ເຕົ້າ ຕອນ ປຸນ ນິ່ນ. ອກະຮ້າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕອນ ໂຮລ ຕ້າຍ, ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ່ນ ເຢ໊ບທາ ເປຢົ໋າ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ໄມ້ ມ່າຍ ປ່ວນ ດສິບ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ຈາ-ຕີ້ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເປ໋ນ ກັ້ນ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ເຍີຍ ຕອນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຍັງມີລູກຊາຍຄົນອື່ນອີກກັບເມຍຂອງຕົນ. ເມື່ອລູກຊາຍເຫຼົ່ານັ້ນໃຫຍ່ຂຶ້ນ ພວກເຂົາກໍໄລ່ເຢັບທາໃຫ້ອອກໜີຈາກເຮືອນແລະເວົ້າຕໍ່ລາວວ່າ, “ເຈົ້າເປັນລູກຊາຍຂອງຍິງອື່ນ ແລະເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້ຮັບມໍຣະດົກສ່ວນໃດໆຈາກພໍ່ຂອງພວກເຮົາ.”