Judges 11:21 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“‘ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຕສ໊າະ ສິ​ໂຫນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຊວີຍ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ເດສ່ງ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ​ໄດ້​ໃຫ້​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ ຊະນະ​ເຈົ້າສີໂຫນ​ແລະ​ກອງທັບ​ຂອງ​ເພິ່ນ. ດັ່ງນັ້ນ ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ຢຶດ​ເຂດແດນ​ທັງໝົດ​ຂອງ​ພວກ​ອາໂມ ທີ່​ອາໄສ​ຢູ່​ໃນ​ດິນແດນ​ນັ້ນ​ມາ​ເປັນ​ຂອງຕົນ.