Judges 11:23 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“‘ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ ຕສຸ່ນ ທສວດ ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ. ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປ່ວນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໄຟ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເລື່ອງ​ນີ້​ແມ່ນ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ ທີ່​ເປັນ​ຜູ້​ຂັບໄລ່​ພວກ​ອາໂມ​ໃຫ້​ອອກ​ໄປ ເພື່ອ​ໃຫ້​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ຜູ້​ທີ່​ເປັນ​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ພຣະອົງ​ເຂົ້າ​ຢຶດຄອງ​ເອົາ.