Judges 11:26 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢຽມ ເຮດ​ບົນ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຍີຍ ຟິ້ວ-ລ໌າງ, ຢ່າ ຢຽມ ອາ​ໂລ​ເອ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຍີຍ ຟິ້ວ-ລ໌າງ, ຢ່າ ຢຽມ ອານ​ນົນ ດ້າຍ ເຮລນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສີ້ງ ຕຸ໊ ຟາມ-ແປ໊ະ ຫຮຍັງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ກະຍົ໌ວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໄມ້ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເດົາ ດສ໋ວນ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ມັນ​ເປັນ​ເວລາ​ເຖິງ​ສາມຮ້ອຍ​ປີ​ຜ່ານ​ມາ​ແລ້ວ ທີ່​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ​ໄດ້​ຄອບຄອງ​ເຮັດຊະໂບນ​ແລະ​ອາໂຣເອ ພ້ອມ​ທັງ​ເມືອງເລັກ​ເມືອງນ້ອຍ​ທີ່​ຢູ່​ອ້ອມແອ້ມ​ນັ້ນ ຕະຫລອດ​ທັງ​ຫົວເມືອງ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ຢູ່​ຕາມ​ແຄມຝັ່ງ​ຂອງ​ຫ້ວຍນໍ້າ​ອາກໂນນ. ຕະຫລອດ​ເວລາ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​ນັ້ນ ເປັນຫຍັງ​ທ່ານ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ຢຶດ​ຄືນ?