Judges 11:27 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮນັ້ງ ນ້າຍ, ເຢຍ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເມີ່ຍ, ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເຢຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ໂທ້ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ອີ້ ຮນອຍ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຖສົາ ອຳ​ມົນ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ຕຸ໋ນ ສີ່.’”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ບໍ່ແມ່ນ, ຂ້າພະເຈົ້າ​ບໍ່ໄດ້​ເຮັດ​ຜິດ​ຫຍັງ​ຕໍ່​ທ່ານ ແຕ່​ແມ່ນ​ທ່ານ​ເອງ​ທີ່​ເຮັດ​ຜິດ​ຕໍ່​ຂ້າພະເຈົ້າ​ໂດຍ​ລົງມື​ເຮັດ​ເສິກ​ນີ້. ດັ່ງນັ້ນ ຂໍ​ໃຫ້​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຜູ້​ພິພາກສາ ເປັນ​ຜູ້ຕັດສິນ​ລະຫວ່າງ​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ແລະ​ຊາວ​ອຳໂມນ.”