Judges 11:35 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ປວັດ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຊັຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເປ໊ດ ກັ້ນ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ໂອ ອາ ເຊັຍ ອ້າ! ຫລາຍ ເມີ່ຍ, ເຕຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ມຸນ ໄຫ່ ອ໊ະ. ເກ້ງ ປຸນ ເຕຍ ໄຮ໌ ອະ ໄຫ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຕຍ ຕຸ໊ ເຖສົາ ຕສ໊ຽວ ໂຮ້ວ ລິ໌ວ ຫວ່າ ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ຖຸຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພໍເຢັບທາຫລຽວເຫັນນາງ ລາວຈຶ່ງຈີກເສື້ອຜ້າຂອງຕົນດ້ວຍຄວາມທຸກໃຈ ແລະເວົ້າວ່າ, “ລູກເອີຍ! ຫົວໃຈພໍ່ແທບຈະແຕກຕາຍສາແລ້ວ ເປັນຫຍັງຈຶ່ງແມ່ນລູກທີ່ເຮັດໃຫ້ພໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມເຈັບປວດເຊັ່ນນີ້? ພໍ່ໄດ້ສັນຍາໄວ້ຢ່າງໜັກແໜ້ນກັບພຣະເຈົ້າຢາເວແລ້ວ ແລະພໍ່ເອງຖອນຄຳສັນຍານີ້ຄືນບໍ່ໄດ້.”