Judges 11:36 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ເຍີຍ ເຊັຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ອາ ເຕຍ ອ້າ! ເຊ ກ໊ອງ ເຕຍ ຕອງ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ແລ໌ງ ຫວ່າ ນໍ, ຕສິ໋ວ ເຕຍ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຢຍ ອ໊ະ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ຕຸ໊ ເຫວີ່ຍ ເຕຍ ຈ໊າວ ວິນ ປຸນ ເຕຍ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ, ອຳ​ມົນ ມ່ຽນ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ນາງ​ຈຶ່ງ​ເວົ້າ​ກັບ​ພໍ່​ວ່າ, “ຖ້າ​ພໍ່​ໄດ້​ສັນຍາ​ໄວ້​ກັບ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ແລ້ວ ຂໍ​ໃຫ້​ເຮັດ​ຕໍ່​ລູກ​ຕາມ​ທີ່​ພໍ່​ໄດ້​ສັນຍາ​ໄວ້​ນັ້ນ​ເຖີດ ເພາະ​ພຣະອົງ​ໄດ້​ໃຫ້​ພໍ່​ແກ້ແຄ້ນ​ຊາວ​ອຳໂມນ ສັດຕູ​ຂອງ​ພວກເຮົາ​ແລ້ວ.”