Judges 11:38 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ໊ບ​ທາ ກ໊ອງ, “ກຸ໊ນ ມີ່ງ ມ່າະ!” ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ອກອຍ ດສຸ້ຍ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຊັຍ ມີ່ງ ອີ ຫຮລາ ເຫຍັຍ. ເຢ໊ບ​ທາ ເຍີຍ ເຊັຍ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຊັຍ-ຕອນ-ຕ່ອຍ ມີ່ງ ວົ້ວ ບົງ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ຕຸ໊ ຕອງ ຈາ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຢັບທາ​ຈຶ່ງ​ອະນຸຍາດ​ໃຫ້​ນາງ​ໄປ​ເປັນ​ເວລາ​ສອງ​ເດືອນ. ນາງ​ກັບ​ພວກ​ໝູ່ເພື່ອນ​ຂອງ​ນາງ​ໄດ້​ໄປ​ຮ້ອງໄຫ້​ອາໄລ​ອາວອນ​ທີ່​ເທິງ​ພູເຂົາ ເພາະ​ນາງ​ຕ້ອງ​ຕາຍ​ແຕ່​ຍັງ​ເປັນ​ສາວ.