Judges 11:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ໊ບ​ທາ ເຕົາ ກິ​ເລ​ອາດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋, “ຕສິ້ນ ດ່າງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ດສອງ ເຢຍ, ຕສຸ່ນ ເຢຍ ທສວດ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ໄຟ? ປວັ້ງ ຕສຸ ໂຄ້ວ ໜ່ານ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເມີ່ຍ ບົວ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ແລ່?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ເຢັບທາ​ຕອບ​ວ່າ, “ພວກເຈົ້າ​ຊັງ​ຂ້ອຍ​ຫລາຍ​ທີ່ສຸດ ຈົນ​ໄລ່​ຂ້ອຍ​ໜີ​ຈາກ​ເຮືອນ​ພໍ່​ຂອງຂ້ອຍ​ບໍ່ແມ່ນ​ບໍ? ບັດນີ້ ເປັນຫຍັງ​ຕອນ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມ​ເດືອດຮ້ອນ​ເຊັ່ນນີ້ ຈຶ່ງ​ມາ​ຫາ​ຂ້ອຍ?”