Judges 11:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ໊ບ​ທາ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ກິ​ເລ​ອາດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋, “ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ເຖສົາ ອຳ​ມົນ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ, ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ນໍ, ເຢຍ ຕສະເກ້ງ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ໄຟ?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຢັບທາ​ຕອບ​ພວກເຂົາ​ວ່າ, “ເມື່ອ​ພວກເຈົ້າ​ມາ​ຂໍຮ້ອງ​ຂ້ອຍ ໃຫ້​ກັບ​ເມືອ​ສູ້ຮົບ​ພວກ​ອຳໂມນ​ເຊັ່ນນີ້ ແລະ​ຖ້າ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໃຫ້​ຂ້ອຍ​ຮົບ​ຊະນະ​ພວກເຂົາ ຂ້ອຍ​ກໍ​ຈະ​ເປັນ​ນາຍ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ.”