Judges 12:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເອຟາອິມ ມ່ຽນ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ນິ່ນ ບົວ ເຈ໋ຍ ຈໍແດນ ດ້າຍ ມີ່ງ ເຖົາ ສາຟົນ, ຕ໋ອຍ ເຢ໊ບທາ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ ເບ໊າະ ອຳມົນ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ເຫ່ວ ເຢຍ ບົວ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ມີ່ງ? ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ລ່ຽມ ເມີ່ຍ ປົ໊ວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວຊາວເອຟຣາອິມໄດ້ຕຽມຕົວອອກສູ້ຮົບ ແລະຂ້າມແມ່ນໍ້າຈໍແດນໄປສູ່ຊາໂຟນ. ພວກເຂົາເວົ້າຕໍ່ເຢັບທາວ່າ, “ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງຂ້າມຊາຍແດນໄປສູ້ຮົບພວກອຳໂມນ ໂດຍບໍ່ເອີ້ນພວກເຮົາໄປນຳ? ພວກເຮົາຈະຈູດເຮືອນເຜົາເຈົ້າຖິ້ມເສຍ.”