Judges 12:2 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ໊ບ​ທາ ຕສ່ຽວ ເຕົາ ນິ່ນ ບົວ, “ເຢຍ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຖສົາ ອຳ​ມົນ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ຈ໊ຽນ ຕົ້ມ ຈ໋າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຢຍ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ຕ້າຍ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ເຢັບທາ​ຕອບ​ພວກເຂົາ​ວ່າ, “ຂ້ອຍ​ແລະ​ປະຊາຊົນ​ຂອງຂ້ອຍ​ໄດ້​ເກີດ​ວິວາດ​ຜິດຖຽງກັນ​ຢ່າງໜັກ​ກັບ​ພວກ​ອຳໂມນ. ຂ້ອຍ​ໄດ້​ເອີ້ນ​ຫາ​ພວກເຈົ້າ​ໃຫ້​ມາ​ຊ່ວຍ ແຕ່​ພວກເຈົ້າ​ບໍ່​ຍອມ​ມາ​ຊ່ວຍ​ກູ້​ເອົາ​ຂ້ອຍ.