Judges 12:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ປວັດ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕ້າຍ ເຖງ ເຢຍ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຫລົ່ງ ແໝ່ງ ເຍີຍ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ ເຖສົາ ອຳ​ມົນ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ອີ້ ຮນອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຕ້າຍ ເຢຍ ນ້າຍ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ເຢຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ຂ້ອຍ​ເຫັນ​ວ່າ​ພວກເຈົ້າ​ບໍ່​ມາ​ແລ້ວ ຂ້ອຍ​ຈຶ່ງ​ສ່ຽງ​ຊີວິດ​ຂ້າມ​ແມ່ນໍ້າ​ໄປ​ສູ້ຮົບ​ພວກເຂົາ ແລະ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ໃຫ້​ຂ້ອຍ​ຕີ​ຊະນະ​ພວກເຂົາ. ບັດນີ້ ເປັນຫຍັງ​ພວກເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ມາ​ຕໍ່ສູ້​ຂ້ອຍ?”