Judges 12:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢ໊ບທາ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ກິເລອາດ ເຕີ່ຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ຕສຸ໊ນ ເຖສົາ ເອຟາອິມ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ກິເລອາດ ມ່ຽນ ໄຕ໋ ເອຟາອິມ ມ່ຽນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເອຟາອິມ ມ່ຽນ ກ໊ອງ “ເມີ່ຍ ບົວ ກິເລອາດ ມ່ຽນ, ເຊ ເປຢົ໋າ ທສວດ ເອຟາອິມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ຢຽມ ເອຟາອິມ ມ່ຽນ ເຖສົາ ມະນັດເສ ມ່ຽນ ເຍີຍ ບຸດົ໋ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວເຢັບທາກໍໄດ້ລະດົມເອົາຜູ້ຊາຍຊາວກີເລອາດທັງໝົດໄປຕໍ່ສູ້ພວກເອຟຣາອິມ ແລະໄດ້ຊະນະພວກເຂົາ. (ຊາວເອຟຣາອິມໄດ້ເວົ້າວ່າ, “ພວກເຈົ້າ ຊາວກີເລອາດ ເປັນພວກທີ່ແຕກໜີມາແຕ່ເອຟຣາອິມແລະມານາເຊ”)