Judges 12:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກິເລອາດ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ທສ້າງ ຕຸ໊ ເຈ໋ຍ ຈໍແດນ ດ້າຍ ເຍີຍ ເຕສ໋ຍ ນອມ ເຈົ໊າ-ໂປ່ວ ຢ່າ ຕັ໊ງ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ປຸນ ເອຟາອິມ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ. ຫາຍ ເຕົ້າ ເອຟາອິມ ມ່ຽນ ເປຢົ໋າ ເຖົາ ວົ້ວ ກ໊ອງ, “ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ,” ກິເລອາດ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ, “ເມີ່ຍ ເຊ ເອຟາອິມ ມ່ຽນ ເຕສີ໌ຍ ໄຟ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ?” ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ,”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ພວກເອຟຣາອິມແລະມານາເຊລອດໜີໄປໄດ້ ຊາວກີເລອາດຈຶ່ງໄດ້ຢຶດທ່າບ່ອນຂ້າມແມ່ນໍ້າຈໍແດນໄວ້. ເມື່ອຊາວເອຟຣາອິມຄົນໃດຄົນໜຶ່ງມາຂໍອະນຸຍາດຂ້າມຝັ່ງ ຄົນກີເລອາດຈະຖາມວ່າ, “ເຈົ້າເປັນຄົນເອຟຣາອິມບໍ?” ຖ້າລາວຕອບວ່າ, “ບໍ່”